Welcome!

You are welcome to read my blog. It has been translated into English under the Norwegian text.  Un día, tal vez voy a escribir algo en español aquí también. Alle kan noe… Enten det er å spille gitar, jobbe i hagen, strikke eller passe på en  iguana. Everyone knows how to do something. Whether it’s […]

BRYGGEPRATEN 22

BRYGGEPRATEN 22

– Ja, ja, Hansen. Så er’e oss igjen, da. – Det er vel det, det. Mår’n på deg, Larsen. Har’e skjedd no’ spennande? – Tja, vettikkkede’. Kanskje ikke så spennande, men i går kveld blei jeg nesten litt forbanna. – Å bevvarremævæl, Larsen, var’e alvorlig? – Ja, du veit, jeg har jo den gamle bilen […]

cof

BRYGGEPRATEN 27

– Ja, Larsen, bli’kke lett for ho Erna nå utover vinter’n? – Nei, ho ska’ få litt a’ en jobb me’ å holde styr på alle dessa stasrådene. Dem vimsær hit og dit og roper varsku mæ her og varsku mæ der. – For dem gjør jo akkurat som dem vil sjæl. Dem hører jo […]

Bryggepraten 21

Bryggepraten 21

– Trur’u’kke dem ska ha band te å spelle på ferga te’ uka, da gett, orntli’ orkester! – Står’ e i Bla det a’? Det blir vel sjømannsviser det, da. Sjøsala vals med trekkspell å greier? – Veit ikke det, dem spellær visst litt forskjellige ting. – Er’e sånna rumenske trioær, sånna som dem har […]

Bryggepraten 25

Bryggepraten 25

Ja, ja, Larsen, dem er vel gla’ nå, alle rikingane, nå som atte ho Erna vant valget? Ja, du kan da skjønne det. Nå slepper’em jo å betale inn te’ kemnær’n.  Åsså kan dem sende penga sine te’ banker i Sveits å ut på de derre øyene, sånn atte ingen veit atte dem er styrtrike. […]

BRYGGEPRATEN VALG-SPESIAL nr 24

BRYGGEPRATEN VALG-SPESIAL nr 24

Ja ja, Larsen, da er valget over. Jammen fikk vi gjort borgærplikta vår i år au, Hansen! Ja, ærr’u gæærn. Vi sviktær aldri. Nei, dem kan stole på oss, pollitikkerane! Men det æ’kke alltid så lett å vetta, å en ska’ stemme. Det er jo blitt så vanvittig mange parttier. Jæ husær’kke navna på alle, […]

Bryggepraten nr 23

Bryggepraten nr 23

– Mårn, mårn Hansen – Mårnings Larsen – Du nå ska du høre; de skal slåss borte hos Smiths venner står det Bla. – Nå køddær du? Er’kke det den derre flettemenigheta da? – Jæ tru’kke det er så nøye med fletter lenger, Hansen, men ja det er den menigheta som har så mange ungær. […]

Bryggepraten 20

Bryggepraten 20

– Mårnings Larsen, jeg synes du ser deppa ut. Hva har skjedd? – Tyskerane har kommet tebake. – Hva mener ‘u? – Tyskerane har kommet tebake, sier jæ! – Ja. Hører ’u sier det, men jeg skjønner ikke hva du mener. Er’e bobilturistane du snakkær om? – Å nei, Hansen, det er nå møe verre […]

BRYGGEPRATEN 19

BRYGGEPRATEN 19

Dø, Larsen, mårnings forresten, det er et par ting jeg lurær på – Mårnings Hansen. Ny da’, nye mulighetær. Hva lurær er’u på nåa? Jo, altså det med nye mulighetær. Er’e sånn at det blir flere og flere pene damer? Tja, veit ikke jeg. Har’u lest no’ statistikk nåa? Neida, men altså da vi var […]

BRYGGEPRATEN 18

BRYGGEPRATEN 18

Heisan, Hansen! Du, jæ lurte på en tingen: Du ha’kke tenkt å gifte’ræ? Nei, ærr’u gæren! Da sku’ vel kjærringa blitt grinete. Men jeg så i bla’ her på tirsda’n atte nå kan du pine meg bli gift a’ sjælveste Ordfører’n. Bjørn Ole, mener’u? Sier’u det? Men han er vel ikke prest, han, Larsen? Neida, […]

BRYGGEPRATEN 17

BRYGGEPRATEN 17

Ja, ja, Hansen? Ny da’, nye muligheter! Så du er fortsatt optimist, Larsen? Skulle’n ikke værra det da, Hansen? Å err’e som rir’æ i da’? Nei, jæ sitter nå her å tenker på framtida, da serru. Åssen skar’e gå me’ oss? Trur’u’kke dem har stengt gamlehjemmet oppi Lunden og jaga gamlingane ut! Nåja, Hansen, er’e […]