av 
Noen har dundret inn i 2013, andre har listet seg inn. Uansett har det nye året startet og det er jo bra. Vi har de siste årene feieret nyttårsaften med noen skotske venner i våre lille landsby. Spansk nyttårsaften med engelsk tungetale ispedd litt spansk. En internasjonal avslutning på det gamle året, mens vi heiv i oss en drue for hvert slag som kirkeklokkene slo. I denne gamle landsbyen har de feiret nyttår i over tusen år. De tre store religionene har klart å leve sammen – Tres Culturas – kristendom, jødedom og islam – i fred…
La oss håpe på et godt nytt år!
Someone crashed into in to the new year, others have tiptoed into 2013. Anyway, the new year started and it’s good. We have in the last year celebrated New Year’s Eve with some Scottish friends in our little village. Spanish New Year’s Eve with English tongues mixed with some Spanish. An international ending of the old year, while we ate a grape for each stroke as church bells where ringing. In this ancient village, they celebrated the New Year in a thousand years and has managed to live with the three major religions – Tres Culturas – Christianity, Judaism and Islam – in peace… Let us hope for a happy new year!
