26/05/2022

Sjalabais – teksten (the lyrics)


Hvis du har drukket litt mye og så prøver å snakke engelsk og sier f.eks. jolly boys, så høres det kanskje ut som sjala bais.  Her er teksten med de litt gammelmodige ordene. Melodien kan du høre under MY MUSIC.

If you are Norwegian and after a few swallies try to speak English and say for example: jolly boys,  it might sound like sjala bais. Here are the text with some oldfashion Norwegian words. The melody you can hear under MY MUSIC.

Vi prater og vi snakker og vi bruker store ord – Sjalabais

Vi er på topp i livet og går til dekket bord – Sjalabais

                Vi er guttene som fikser all ting selv

                Vi er guttene , fester litt hver kveld

                Vi er guttene som skåler i Martell

                Vi er guttene på livets karusell

Vi sjefer og vi styrer og vi grabber til oss alt – Sjalabais

Penger under bordet er det så veldig galt? – Sjalabais

Innimellom tar vi oss en pjolter eller to – Sjalabais

Hvor er det blitt av Seltersen, mon tro? – Sjalabais

Vi tar på oss kalosjer når vi skal ut og gå – Sjalabais

Andre har jo bare botforer på – Sjalabais

Noen synes det er lumpent dette her – Sjalabais

Det er lidderlig gøy å ha blitt millionær – Sjalabais

It is not easy to translate this text, because the words in Norwegian is oldfashion and now sounds funny. But here is Googles translation:

We talk and we talk and we use big words – Sjalabais

We are on top of your life and going to set table – Sjalabais

                We are the boys who fixes everything 

                We are the boys, partying a little every night

                We are the boys who toast in Martell

                We are the boys on the carousel of life

 

We bosses and we takes it all – Sjalabais

Money under the table, it is so very wrong? – Sjalabais
 

Sometimes we take a highball or two – Sjalabais

Where is the  Selters, I wonder? – Sjalabais

 

We take on galoshes when we  are going out for a walk – Sjalabais

Others have only his boots on – Sjalabais

 

Some think it’s mean this here – Sjalabais

It is prurient fun being a millionaire – Sjalabais

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert.

Dette nettstedet bruker Akismet for å redusere spam. Lær om hvordan dine kommentar-data prosesseres.